Never Going Home (tradução)

Suavizo as linhas no meu rosto no espelho
E penso para onde vou
Passo meu batom vermelho como uma heroína
E engulo o medo pela garganta

Está tocando uma música antiga, consigo ouvir meus amigos dizendo
Faltam dez segundos para a hora de ir embora
Então eu coloco aquelas botas de salto antigas, elas estavam esperando
No fundo do armário sozinhas

Não consigo me comportar, mas não quero ficar sozinha
Mas você me fez esperar
Agora eu nunca, nunca vou para casa
Nunca vou para casa
Nunca vou para casa

Entro e o mundo começa a girar
Não consigo deixar de procurar por você no bar
Vejo alguém com olhos gentis, dançando
Cujo casaco é da mesma cor dos bancos do seu carro

Está tocando uma música antiga, consigo ouvir meu amigo dizendo
Você sabe que é hora de ir, ir, ir, ir, ir
Você pode pular de um penhasco? Descobrir que consegue lidar com isso
E o tempo tem uma maneira de te fazer saber

Não consigo me comportar, mas não quero ficar sozinha
Mas você me fez esperar
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou
Não consigo acreditar que você prefere ficar sozinho
Mas você me fez esperar
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou

Eu nunca vou
Eu nunca vou para casa (tudo bem)

Você começa a falar, mas esses lábios não são seus lábios
Nos inclinamos juntos, esses quadris não são seus quadris
Quando estamos nos fundos, e estou recuperando o fôlego
Eu fecho os olhos para esquecer todo o resto

Não consigo me comportar, mas não quero ficar sozinha
Oh, você me fez esperar
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou
Não consigo acreditar que você prefere ficar sozinho
Mas você me fez esperar
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou para casa

Nunca, nunca vou para casa, nunca vou para casa
Eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou para casa

Never Going Home (tradução)

Original

Maggie Rogers